Hs me tveimur panum og hitari sundlaug gum sta S-Frakkalandi
A house with two pianos and a heated swimming pool in Esparron de Verdon
&
Endurgerur bndabr fjalllendi Auvergne
Converted farmhouse in the mountains of Auvergne

 

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

NÝTT!! Skíðaferðir 2012

Þessi dagskrá er sett saman fyrir fólk sem finnst gaman á skíðum en langar kannski ekki að
skíða alla daga og langar að sjá og upplifa eitthvað annað að auki.

Sjá nánar hér.

Á Íslandi við ysta haf
okkur líður jafnan vel
þó er verra að þreyja af
þegar koma norðanél

Til að auka afl og skrið
Og innra ljós er blíðan þver
Út til Frakklands fórum við
Fyrri hluta desember

Maður heitir Ármann Örn
Ármannsson, hann býr í Frans
Á flygil stundum tekur törn
Og tökin eru listamanns.

Elskar lífið alla stund
Ástin hans er Nathalie
Töfrar hennar létta lund
Ljómar veröld öll á ný.

Hér var gengið skokkað skrölt
Skoðuð fjöll og vötn og tré
Fráleitt voru á fótum völt
Frækin pör í blíðunne

Fjallaþorpið franska á
Fegur sem er engu lík
Sést þó lítið samt seem má
Samjafna við Reykjavík

Hér er fegurð, friður, dýrð
Er fangar hug á þessum stað
Með orðum verður ekki skýrð
Einlæg þökk er fest á blað.


Sr Hjálmar Jónsson


 

   

 

 

Esparron de Verdon is a jewel hidden in the heart of upper Provence. The village sits at an altitude of around 350 meters beside a lake, the Lac dEsparron. The lake, though nobody would guess today, was made by the French National Electricity Corporation in the sixties and has completely changed the nature of the village for the better. As in many French villages Esparron de Verdon was built around a castle, this particular castle dates from the 12th century and is almost unique in that the original family of the Counts de Castellane still live there.

In former times the main income of the Lord was a tax levied on every sheep that crossed the bridge that traversed the Gorge de Verdon a bridge that now lies 30 meters below the water. At that time the custom was (and still is) to move all the sheep of lower Provence (as far as Arles) to the Alpes during the summer and the road passed through Esparron.

 

 

 

 

 

 

  A painting from Esparron de Verdon
 
 

 

 

"the life in this wonderful village is truly peaceful"
- Armann rn -
 

 

 

 

Efra Provence
Margir eru eir stair Evrpu sem liggja utan alfaraleia slenskra feralanga. Einn eirra er efra-Provence Frakklandi. essu ssla sem liggur Provence hrai hefur msan htt sterkari samsvrun til slands en mrg nnur landsvi vissulega s ar einnig margt lkt. Umfram anna br hn yfir mikilli nttrufegur, merkilegum sguminjum og srstu mannlfi. m heldur ekki gleyma a veursld er ar mikil en slardagar nlgast 300 daga ri. Landi er hrjstrugt en grnt. Sgrna eikin rur skginum og slttunnum sem eru hum fjallanna er rkta hveiti og lfur, en lavender hlum og dlum. Fjallasn er alls staar strkostleg eins og slandi og landi er strjlblt.

Hr er ekki tala um orskkta egar rtt er um rkidmi eins og Frni heldur er or fyrir peninga hveiti (bl). efra Provence eru bndabli v og dreif en orp eru fjlmrg og nokkrir strri bir svo sem Digne les Bains, Sisteron og Manosque. Skastair Provence Alpanna eru sslunni og eru margir mjg gir me yfir 50 lyftum hver. Skum veurlagsins eru eir almennt opnir fr jlum og fram til febrarloka.

orpi Esparron de Verdon
Undirritaur hefur um skei tt sitt anna heimili i litlu orpi sem heitir Esparron de Verdon efra Provence. orp etta er vinsll feramannastaur yfir sumartmann einkum jl og gst. Ekki af eim skum a veur s betra en rum tmum heldur taka Evrpubar sn sumarfr almennt eim tma.

orpi stendur vi vatn sem franska Landsvirkjun (EDF) lt mynda me v a stfla na Verdon og hkka vatnsbori um nr 30 metra. Var annig etta gamla fjallaorp sem byggt er umhverfis gamlan kastala allt einu a vinslum strandb. vatninu eru siglingar miki stundaar bi seglbtum og vlbtum en aeins eru leyfir vlbtar me rafmtora svo enginn hvai truflar. Vatni er gilegt til sunds fr ma fram oktber en rum tmum eru fir nema slenskir vkingar sem leggja sig sundikun arna en vatnshiti fer aldrei undir tu stig en upp undir rjtu yfir sumari. Stundum hef g velt v fyrir mr hvort au landspjll sem menn hldu a hefu ori vi a skkva einhverju af grjtinu hlendinu vi fyrirhuga uppistuln hefi n ekki geta ori til ess a auka adrttarafl hlendisins sta ess a valda spjllum, en a er nnur saga.

- rmann rn
 

Lestu hr a sem fyrrverandi gestir hafa skrifa

 

 
 

ABOUT THE AREA
Upper Provence has a landscape all of its own.It is green all year but the soil is poor and the climate dry.On the high plains they cultivate wheat lavender and wine whilst in the valleys olives, fruits and vegetables are grown.

Cultural heritage is abundant from the Romans, The Knights Temples etc. etc. People have been living here for a very long time.

In winter it is but a short distance to some wonderful skiing resorts whilst in summer we are 1 hour from St Tropez.


 
 


The lake is now a great attraction for all kinds of non motorised water sports (electric outboards only). A 6.40 meter sailing boat can be included in the rent free of charge but a permit is necessary.

The village is small but has 3 good restaurants, shops a folklore museum a pottery and an artists studio as well as a community hall where dances and other activities take place and also where the Provence Iceland Music Festivals have been held for the last 6 years. Click for the agenda.

The real heart of the village are the boules field where the locals play ptanque almost every day of the year except when it rains (maybe 15 times a year).

The life in this wonderful village is truly peaceful.

 

 
 
 
 
  Allar upplsingar eru hj rmanni Erni
All information here: Mr. Armannson
Tous l'information ici Mr. Armannson
 
sponsor
Free Hit Counters
sponsor